{"id":694,"date":"2026-07-09T10:34:37","date_gmt":"2026-07-09T08:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/talequale.digital\/?page_id=694"},"modified":"2026-07-09T10:34:38","modified_gmt":"2026-07-09T08:34:38","slug":"todaqui-la-primera-app-en-espana-con-traduccion-simultanea-para-servicios-del-hogar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/talequale.digital\/en\/blog\/todaqui-la-primera-app-en-espana-con-traduccion-simultanea-para-servicios-del-hogar\/","title":{"rendered":"Todaqui: la primera app en Espa\u00f1a con traducci\u00f3n simult\u00e1nea para servicios del hogar"},"content":{"rendered":"<article class=\"page-simple\" lang=\"es\">\n<p>  <!-- HERO IMAGE \/ BANNER --><\/p>\n<figure class=\"hero-image\" role=\"img\" aria-label=\"Todaqui - Primera app en Espa\u00f1a con traducci\u00f3n simult\u00e1nea para servicios del hogar\">\n    <img fetchpriority=\"high\" src=\"https:\/\/talequale.digital\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_7598_11zon-scaled.webp\"\n         alt=\"Todaqui - Aplicaci\u00f3n de servicios del hogar con traducci\u00f3n en tiempo real\"\n         width=\"1600\" height=\"800\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" \/><figcaption style=\"text-align:center;font-size:0.9rem;color:#666;\">\n      Todaqui: la primera plataforma en Espa\u00f1a que integra traducci\u00f3n simult\u00e1nea para que clientes y profesionales se entiendan sin barreras idiom\u00e1ticas.<br \/>\n    <\/figcaption><\/figure>\n<style>\n    .hero-image {\n      position: relative;\n      width: 100%;\n      margin-bottom: 2rem;\n    }\n    .hero-image img {\n      width: 100%;\n      height: auto;\n      object-fit: cover;\n      border-radius: 10px;\n      box-shadow: 0 6px 15px rgba(0,0,0,0.08);\n    }\n    .hero-image::after {\n      content: \"\";\n      position: absolute;\n      bottom: 0;\n      left: 0;\n      width: 100%;\n      height: 35%;\n      background: linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,0) 0%, #fff 100%);\n    }<\/p>\n<p>    .hero-blog {\n      text-align:center;\n      margin:2rem auto;\n      max-width:800px;\n    }\n    .hero-blog h1 {\n      font-size:2rem;\n      margin-bottom:.5rem;\n    }\n    .hero-blog p {\n      color:#555;\n      font-size:1.05rem;\n      line-height:1.6;\n    }<\/p>\n<p>    .content-blog {\n      max-width:850px;\n      margin:2rem auto 0;\n      font-size:1rem;\n      line-height:1.7;\n      color:#333;\n    }\n    .content-blog h2 {\n      font-size:1.5rem;\n      margin:2rem 0 0.8rem;\n    }\n    .content-blog h3 {\n      font-size:1.2rem;\n      margin:1.5rem 0 0.6rem;\n    }\n    .content-blog p {\n      margin-bottom:1rem;\n    }\n    .content-blog ul {\n      margin:0 0 1.2rem 1.2rem;\n      padding-left:1rem;\n    }\n    .content-blog li {\n      margin-bottom:0.4rem;\n    }\n    .content-highlight {\n      background:#f3f4f6;\n      border-radius:8px;\n      padding:1rem 1.2rem;\n      margin:1.5rem 0;\n      font-size:0.97rem;\n    }\n    .content-note {\n      font-size:0.9rem;\n      color:#666;\n    }<\/p>\n<p>    .cta-inline {\n      border:1px solid #e5e7eb;\n      border-radius:10px;\n      padding:1.4rem 1.6rem;\n      margin:2rem 0;\n      text-align:left;\n      background:#f9fafb;\n    }\n    .cta-inline strong {\n      display:block;\n      margin-bottom:.4rem;\n    }<\/p>\n<p>    .cta-final {\n      text-align:center;\n      margin-top:3rem;\n    }\n    .cta-final p {\n      max-width:620px;\n      margin:0.4rem auto 0;\n      color:#444;\n    }<\/p>\n<p>    .btn {\n      display:inline-block;\n      padding:.85rem 1.6rem;\n      border-radius:10px;\n      text-decoration:none;\n      margin:0.3rem;\n      font-weight:500;\n      color:#fff;\n    }\n    .btn-primary {\n      background:#25d366;\n    }\n    .btn-primary:hover {\n      background:#1ebe57;\n    }\n    .btn-appstore {\n      background:#007aff;\n    }\n    .btn-appstore:hover {\n      background:#0062d9;\n    }\n    .btn-googleplay {\n      background:#34a853;\n    }\n    .btn-googleplay:hover {\n      background:#2d9248;\n    }\n    .btn-mail {\n      background:#6c63ff;\n    }\n    .btn-mail:hover {\n      background:#5a52d9;\n    }\n  <\/style>\n<p>  <!-- HERO TEXT --><\/p>\n<header class=\"hero-blog\">\n<h1>Todaqui: la primera app en Espa\u00f1a con traducci\u00f3n simult\u00e1nea para servicios del hogar<\/h1>\n<p>\n      <strong>TaleQuale<\/strong> lanza al mercado la primera aplicaci\u00f3n en Espa\u00f1a para servicios a domicilio que integra <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong> entre clientes y profesionales, como parte de la renovaci\u00f3n integral de su marketplace <strong>Todaqui<\/strong>.<\/p>\n<p>      El servicio, dise\u00f1ado y desarrollado desde cero por nuestro equipo, lleva un a\u00f1o funcionando en la Costa Blanca, atendiendo a residentes locales y expatriados. Pero durante este tiempo hemos comprendido algo clave sobre Espa\u00f1a: es el pa\u00eds con mayor diversidad ling\u00fc\u00edstica de Europa, con una cantidad de personas de distintos idiomas que supera a cualquier otra naci\u00f3n del continente.\n    <\/p>\n<\/header>\n<p>  <!-- CONTENT --><\/p>\n<div class=\"content-blog\">\n<h2>El problema: la barrera del idioma en los servicios del hogar<\/h2>\n<p>\n      Sorprendentemente, ni grandes compa\u00f1\u00edas como <strong>Webel<\/strong> o <strong>Ikea<\/strong>, ni siquiera los servicios locales que llevan d\u00e9cadas operando \u201csobre el terreno\u201d, han ofrecido ni siquiera en versi\u00f3n beta una soluci\u00f3n de <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong> para la comunicaci\u00f3n entre cliente y profesional.\n    <\/p>\n<p>\n      Un mec\u00e1nico certificado de Venezuela no puede atender a un cliente alem\u00e1n simplemente porque las plataformas han decidido no invertir tiempo en desarrollar una funci\u00f3n de traducci\u00f3n. Y esto no es un problema menor: en Espa\u00f1a conviven m\u00e1s de 70 nacionalidades, y el turismo y la expatriaci\u00f3n hacen que la demanda de servicios multiling\u00fces sea constante.\n    <\/p>\n<p>    <!-- BLOQUE DESTACADO: CASO REAL --><\/p>\n<div class=\"content-highlight\">\n      <strong>\ud83d\udccc Caso real:<\/strong> Un cliente ucraniano, residente en Espa\u00f1a, perdi\u00f3 las llaves de su coche, que ten\u00eda instalada una alarma satelital. El \u00fanico profesional certificado cerca era un chico venezolano de habla hispana, pero el cliente solo hablaba ingl\u00e9s. El soporte de Todaqui tuvo que conectar personalmente a ambas partes para que el servicio pudiera realizarse, porque el otro t\u00e9cnico cualificado estaba a m\u00e1s de 600 kil\u00f3metros. Esta experiencia nos hizo replantear el servicio por completo.\n    <\/div>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 Webel e Ikea no lo hacen? Y por qu\u00e9 nosotros s\u00ed<\/h2>\n<p>\n      En el caso de Webel e Ikea, su posici\u00f3n es comprensible hasta cierto punto: trabajan principalmente con profesionales asalariados y no con aut\u00f3nomos que buscan ingresos extra. Pero <strong>Todaqui<\/strong> naci\u00f3 como una plataforma abierta donde <strong>profesionales certificados<\/strong> pueden aceptar trabajos en su tiempo libre. Por eso, decidimos <strong>reinventar el servicio<\/strong> y realizar una <strong>actualizaci\u00f3n masiva<\/strong> en solo dos meses.\n    <\/p>\n<h2>Lo que hemos hecho en 2 meses: la nueva Todaqui<\/h2>\n<p>Nuestro equipo ha trabajado a contrarreloj para lanzar las siguientes mejoras:<\/p>\n<h3>1. Migraci\u00f3n a plataforma m\u00f3vil<\/h3>\n<p>\n      Todaqui ya est\u00e1 disponible como <strong>app nativa<\/strong> para iOS y Android. Desc\u00e1rgala gratis:\n    <\/p>\n<p style=\"text-align:center; margin:1rem 0;\">\n      <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ru\/app\/todaqui-servicios-del-hogar\/id6766458856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"btn btn-appstore\">\ud83d\udcf1 App Store<\/a><br \/>\n      <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ru\/app\/todaqui-servicios-del-hogar\/id6766458856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"btn btn-googleplay\">\ud83d\udcf1 Google Play<\/a>\n    <\/p>\n<h3>2. Funcionalidades para profesionales (maestros)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Traducci\u00f3n simult\u00e1nea en el chat<\/strong> cliente\u2011profesional: cada usuario recibe los mensajes de la otra parte en su propio idioma, sin importar el idioma de origen. Ahora da igual de d\u00f3nde vengas: Todaqui te permite <strong>ofrecer tus servicios y ganar dinero<\/strong> sin barreras.<\/li>\n<li><strong>Intercambio de fotos<\/strong> entre cliente y profesional para mejorar el diagn\u00f3stico y la comunicaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Estad\u00edsticas individuales<\/strong> para cada profesional: Todaqui asume gran parte de las funciones de un contable \u201cde serie\u201d, ahorrando tiempo y dolores de cabeza a la hora de preparar la declaraci\u00f3n de la renta para aut\u00f3nomos.<\/li>\n<li><strong>Notificaciones push<\/strong> para ambas partes. Pr\u00f3ximamente, los profesionales podr\u00e1n enviar push a sus clientes cuando lo necesiten.<\/li>\n<li><strong>Workspace profesional<\/strong> (en fase de pruebas cerradas): calendario de pedidos, planificaci\u00f3n de trabajos y un <strong>asistente digital personal<\/strong> que organiza la agenda del profesional.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Funcionalidades para clientes: pedido r\u00e1pido sin registro<\/h3>\n<p>\n      Hemos implementado la <strong>funci\u00f3n de \u201cpedido r\u00e1pido\u201d<\/strong> que permite contratar un servicio sin necesidad de registrarse en la app. La <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea en el chat<\/strong> est\u00e1 disponible desde el primer momento, sin configuraci\u00f3n adicional.\n    <\/p>\n<h2>Pr\u00f3ximos pasos: pruebas en Alicante y alrededores<\/h2>\n<p>\n      En las pr\u00f3ximas semanas, nuestro equipo comenzar\u00e1 a probar la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil en <strong>Alicante<\/strong> y sus localidades cercanas. Si eres <strong>cliente, profesional, desarrollador o inversor<\/strong> interesado en esta tecnolog\u00eda, escr\u00edbenos a <strong>support@todaqui.com<\/strong> con tus preguntas o sugerencias.\n    <\/p>\n<div class=\"content-highlight content-note\">\n      <strong>\ud83d\ude80 Estamos en fase de lanzamiento.<\/strong> Este es el momento ideal para unirse al proyecto y ser parte de la primera plataforma en Espa\u00f1a que rompe la barrera del idioma en los servicios del hogar.\n    <\/div>\n<p>    <!-- CTA FINAL --><\/p>\n<section class=\"cta-final\">\n<h2>\u00bfQuieres ser parte de la revoluci\u00f3n de los servicios con traducci\u00f3n?<\/h2>\n<p>\n        Ya sea como profesional que busca ampliar su cartera de clientes o como cliente que necesita un servicio r\u00e1pido y sin malentendidos, <strong>Todaqui<\/strong> est\u00e1 aqu\u00ed para ti.\n      <\/p>\n<p>\n        El pr\u00f3ximo update de este proyecto llegar\u00e1 en <strong>dos semanas<\/strong>. No te quedes fuera: cont\u00e1ctanos ahora y mantente al d\u00eda.\n      <\/p>\n<p>      <a href=\"mailto:support@todaqui.com?subject=Inter\u00e9s%20en%20Todaqui\" class=\"btn btn-mail\">\u2709\ufe0f Escribe a support@todaqui.com<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:0.9rem; color:#888;\">\n        Tambi\u00e9n puedes descargar la app y probarla directamente:\n      <\/p>\n<p>      <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ru\/app\/todaqui-servicios-del-hogar\/id6766458856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"btn btn-appstore\">\ud83d\udcf1 App Store<\/a><br \/>\n      <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ru\/app\/todaqui-servicios-del-hogar\/id6766458856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"btn btn-googleplay\">\ud83d\udcf1 Google Play<\/a><br \/>\n    <\/section>\n<\/p><\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todaqui: la primera plataforma en Espa\u00f1a que integra traducci\u00f3n simult\u00e1nea para que clientes y profesionales se entiendan sin barreras idiom\u00e1ticas. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":46,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-694","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":696,"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694\/revisions\/696"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talequale.digital\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}